Quand Raoul était petit, il pensait que son père était un héros, un homme fort, capable de le protéger. Il avait cette image d'un avocat digne et respecté, plus prompt à gagner de l'argent pour la famille qu'à passer du temps avec lui mais un père, malgré tout. Jusqu'au jour où, lors de ses 9 ans, il part sur une régate avec son frère. Son père, lui, reste à quai. Son enfance va se briser sur ce bateau. 

Cet épisode est signé Olivia Cohen.